Risposta breve: fumare all'aeroporto di Cam Ranh è consentito, ma solo nelle aree fumo segnalate. Il gestore del terminale le elenca come zone designate aperte 24/7, in due forme: stanze climatizzate e punti all'aperto. Le sigarette sono consentite. Non le sigarette elettroniche: il Vietnam ha vietato e-cig e tabacco riscaldato dal 1 gennaio 2025, e dal 31 dicembre 2025 l'uso comporta una multa di 3 a 5 milioni di dong, circa $114-$190, con distruzione del dispositivo. Lascia la vape a casa; porta sigarette se fumi.
Cosa dice l'aeroporto stesso
Il gestore del terminale internazionale elenca un'area fumo tra i servizi per i passeggeri, in una breve riga: se si desidera fumare, recarsi in una delle aree designate climatizzate o all'aperto. Tre fatti ne derivano: le zone sono designate, funzionano 24 ore su 24 e esistono sia versioni interne che esterne. Questa è l'intera dichiarazione ufficiale, e non inventeremo il resto.
Che l'aeroporto non pubblicizza è il piano, il numero di gate o la posizione su mappa di ciascuna zona. Cam Ranh è un aeroporto a due terminali, edifici separati: il Terminale 1 gestisce voli interni con compagnie vietnamite, il Terminale 2 gestisce arrivi e partenze internazionali. La segnaletica interna è in vietnamita e inglese, quindi il metodo pratico è semplice: seguire il pittogramma o chiedere a un banco informazioni prima di superare la sicurezza.
La legge dietro i cartelli
Fumare all'aeroporto di Cam Ranh è regolato dalla legge nazionale, non dall'aeroporto stesso. La Legge sulla Prevenzione e Controllo dei Danni da Tabacco, n. 09/2012/QH13, vieta il fumo in luoghi pubblici interni e poi elenca le eccezioni: le aree di attesa aeroportuali possono allestire sale fumo ventilate, insieme a bar, lounge karaoke, discoteche, hotel e pensioni. Quindi la sala fumo a Cam Ranh non è un favore locale — è una delle poche eccezioni interne scritte nella legge nazionale.
Fumare fuori da quelle zone è un'infrazione con un prezzo. Il Decreto n. 117/2020/ND-CP stabilisce un avvertimento o una multa di 200.000 a 500.000 dong, circa $8-$20, per fumare dove è vietato. Il luogo corre un rischio maggiore del passeggero: 3-5 milioni di dong per il mancato rispetto delle regole, e 5-10 milioni per problemi relativi all'area fumo stessa, alla sua ventilazione, ai posacenere o alle attrezzature antincendio. Ecco perché il personale fa spostare le persone rapidamente alle porte.
Vape: la regola che coglie i turisti alla sprovvista
Questa è la parte che vale la pena leggere due volte, perché è cambiata di recente e si applica a tutto il paese, non solo all'aeroporto. La Risoluzione dell'Assemblea Nazionale n. 173/2024/QH15 ha vietato la produzione, il commercio, l'importazione, lo stoccaggio, il trasporto e l'uso di sigarette elettroniche e prodotti a tabacco riscaldato a partire dal 1° gennaio 2025. Il Vietnam è diventato il sesto paese del Sud-est asiatico a farlo.
L'applicazione della legge ora prevede sanzioni quantificate. Ai sensi del Decreto n. 371/2025/NĐ-CP, in vigore dal 31 dicembre 2025, una persona che utilizza una sigaretta elettronica o un prodotto a tabacco riscaldato rischia una multa di da 3 a 5 milioni di dong e deve distruggere il prodotto. Chiunque consenta l'uso nei locali di cui è proprietario o gestore rischia una multa da 5 a 10 milioni di dong, e per le organizzazioni gli importi sono raddoppiati. Le dogane hanno cessato di elaborare le importazioni di questi prodotti e dei loro componenti a gennaio 2025, quindi non esiste nemmeno una via d'uscita duty-free all'arrivo.
L'interpretazione pratica per un viaggiatore: una sigaretta elettronica nel bagaglio a mano è un problema dal momento in cui si atterra, non solo all'interno del terminal. Se di solito usi una sigaretta elettronica invece di fumare, pianifica di portare sigarette in Vietnam o di astenerti per la durata del viaggio.
Dove si colloca la pausa per fumare nel tuo scalo
La tempistica conta di più a Cam Ranh che in un grande hub, perché le distanze qui sono brevi ma i trasporti sono limitati. Se sei in scalo, la nostra guida agli scali spiega cosa è realistico nell'intervallo tra i voli: sotto le tre ore, resta nella zona aeromobile. Fuma prima di ricongiungerti alla fila, non dopo: check-in e sicurezza sono a senso unico, e le zone all'aperto sono nella zona terra.
Se arrivi in tarda ora, l'ultimo Bus 18 per Nha Trang parte alle 21:55, dopo di che la fila dei taxi a tariffa fissa costa all'incirca da 350.000 a 500.000 dong per la città. La nostra guida per un arrivo in tarda notte contiene i dettagli. Una sigaretta all'aperto mentre aspetti un autista è legale; una sigaretta elettronica mentre aspetti non lo è.
Prima di volare via
- Usa solo le zone designate: la multa per il fumo altrove è da 200.000 a 500.000 dong, e il personale interviene.
- Non dai per scontato nulla sulla zona aeromobile del tuo terminal: chiedi alla reception prima della sicurezza, perché il Terminal 1 e il Terminal 2 sono edifici separati.
- Lascia a casa sigarette elettroniche e prodotti a tabacco riscaldato. Il divieto copre l'uso, non solo la vendita.
- I punti di ricarica sono gratuiti e attivi 24/7, quindi puoi aspettare all'esterno e mantenere il telefono carico: consulta la nostra guida al Wi-Fi e alla ricarica.
- Le regole e i livelli delle multe cambiano; i dati qui riportati sono stati verificati rispetto ai testi di legge e alla lista dei servizi dell'aeroporto stessa a settembre 2026.
