الإجابة المختصرة: يُسمح بالتدخين في مطار كام ران، لكن فقط في مناطق التدخين المحددة. يدرج مشغل المحطة هذه المناطق على أنها مناطق مخصصة مفتوحة 24/7، على شكلين: غرف مكيفة ومواقع خارجية. السجائر مسموح بها. السجائر الإلكترونية ليست كذلك: حظرت فيتنام السجائر الإلكترونية والتبغ المُسخَّن بشكل كامل في 1 يناير 2025، ومنذ 31 ديسمبر 2025 يكلف استخدام جهاز غرامة قدرها 3 إلى 5 ملايين دونغ، أي حوالي 114 إلى 190 دولارًا، مع إتلاف الجهاز. اترك السجائر الإلكترونية في المنزل؛ أحضر السجائر إذا كنت مدخنًا.
ما يقوله المطار نفسه
يُدرج مشغل المحطة الدولية منطقة تدخين ضمن خدمات الركاب، في سطر واحد قصير: إذا كنت ترغب في التدخين، فاذهب إلى إحدى مناطق التدخين المكيفة أو الخارجية المخصصة. تأتي معها ثلاثة حقائق: المناطق مخصصة، تعمل على مدار الساعة، وتوجد نسختان داخلية وخارجية. هذه هي التصريحات الرسمية بأكملها، ولن نختلق الباقي.
ما لا ينشره المطار هو الطابق، رقم البوابة، أو موقع الخريطة لكل منطقة. كام ران هو مطار بمحطتين، والمحطتان مباني منفصلة: المحطة 1 تتعامل مع الرحلات الداخلية مع شركات الطيران الفيتنامية، والمحطة 2 تتعامل مع الوصول والمغادرة الدوليين. اللافتات الداخلية باللغة الفيتنامية والإنجليزية، لذا فإن الطريقة العملية بسيطة: اتبع الرمز المصوّر، أو اسأل في مكتب المعلومات قبل أن تعبر أمان.
القانون خلف اللافتات
يخضع التدخين في مطار كام ران للقانون الوطني، وليس للمطار نفسه. يحظر قانون منع ومكافحة أضرار التبغ، رقم 09/2012/QH13، التدخين في الأماكن العامة الداخلية ثم يذكر الاستثناءات: قد تُنشئ مناطق الانتظار في المطارات غرف تدخين جيدة التهوية، إلى جانب الحانات، وأجنحة الكاريوكي، وأندية الديسكو، والفنادق، ونُزُل الضيوف. لذا فإن غرفة التدخين في كام ران ليست تفضيلاً محليًا — بل هي أحد الاستثناءات الداخلية القليلة المكتوبة في القانون الوطني.
التدخين خارج هذه المناطق هو مخالفة لها ثمن. يحدد المرسوم رقم 117/2020/ND-CP تحذيرًا أو غرامة قدرها 200,000 إلى 500,000 دونغ، أي حوالي 8 إلى 20 دولارًا، للتدخين حيث يُحظر. الموقع يحمل مخاطر أثقل من الراكب: 3 إلى 5 ملايين دونغ لعدم تطبيق القواعد، و5 إلى 10 ملايين لمشاكل تتعلق بمنطقة التدخين نفسها، أو تهويتها، أو مناهي السجائر، أو معدات السلامة من الحرائق. لهذا السبب يحرّك الموظفون الناس بسرعة عند الأبواب.
السجائر الإلكترونية: القاعدة التي تصطاد السياح
هذه هي الفقرة التي تستحق القراءة مرتين، لأنها تغيّرت مؤخرًا وتُطبَّق على مستوى البلاد بأكملها، وليس في المطار فحسب. حظرت قرار الجمعية الوطنية رقم 173/2024/QH15 إنتاج السجائر الإلكترونية ومنتجات التبغ المُسخَّن وتداولها واستيرادها وتخزينها ونقلها واستخدامها اعتبارًا من 1 يناير 2025. أصبحت فيتنام الدولة السادسة في جنوب شرق آسيا التي تتخذ هذا الإجراء.
أصبح التنفيذ مرتبطًا الآن بأرقام محددة. بموجب المرسوم رقم 371/2025/NĐ-CP، الذي دخل حيز التنفيذ منذ 31 ديسمبر 2025، يواجه الشخص الذي يستخدم سيجارة إلكترونية أو منتج تبغ مُسخَّن غرامة قدرها 3 إلى 5 ملايين دونغ ويُجبر على إتلاف المنتج. أما من يسمح بالاستخدام في منشأة يملكها أو يديرها فيواجه غرامة تتراوح بين 5 و10 ملايين دونغ، وتُضاعف هذه المبالغ في حال كانت الجهة منظمة. أوقفت الجمارك معالجة استيرادات هذه المنتجات ومكوناتها في يناير 2025، لذا لا يوجد مسار بديل معفى من الرسوم عند الوصول أيضًا.
القراءة العملية للمسافر: وجود جهاز تدخين إلكتروني في أمتعتك اليدوية مشكلة تبدأ من لحظة هبوطك، وليس داخل المبنى فقط. إذا كنت معتادًا على استخدام جهاز التدخين الإلكتروني بدلًا من تدخين السجائر، فخطط لشراء سجائر في فيتنام أو خطط للتوقف عن التدخين طوال الرحلة.
أين يتناسب استراحة التدخين مع توقفك
يكتسب التوقيت أهمية أكبر في كام رانج مقارنةً بالمطارات الرئيسية الكبيرة، لأن المسافات هنا قصيرة لكن وسائل النقل محدودة. إذا كنت في رحلة ترانزيت (انتقال)، فإن دليل الترانزيت الخاص بنا يشرح ما هو واقعي خلال الفاصل بين الرحلات — إذا كان أقل من ثلاث ساعات، فابقَ في المنطقة الجوية (Airside). ادخن قبل أن تنضم مجددًا إلى الطابور، وليس بعده: فالتسجيل الأمني والأمن باتجاه واحد، والمناطق الخارجية تقع في المنطقة الأرضية (Landside).
إذا وصلت متأخرًا، فإن آخر حافلة رقم 18 المتجهة إلى نيا ترانغ تغادر الساعة 21:55، وبعد ذلك يتراوح سعر التاكسي ذو الأجرة الثابتة تقريبًا بين 350,000 و500,000 دونغ للوصول إلى المدينة. يحتوي دليلنا حول الوصول في وقت متأخر من الليل على التفاصيل. تدخين سيجارة في الخارج أثناء انتظارك سائقًا قانوني؛ أما استخدام جهاز التدخين الإلكتروني أثناء الانتظار فهو غير قانوني.
قبل أن تقلع
- استخدم المناطق المحددة فقط — فغرامة التدخين في أماكن أخرى تتراوح بين 200,000 و500,000 دونغ، ويتدخل الموظفون في هذه الحالات.
- لا تفترض شيئًا عن المنطقة الجوية في مبنى المطار الخاص بك: اسأل عند المكتب قبل البوابة الأمنية، لأن المبنى 1 والمبنى 2 مباني منفصلة.
- اترك السجائر الإلكترونية ومنتجات التبغ المُسخَّن في المنزل. يشمل الحظر الاستخدام، وليس البيع فقط.
- نقاط الشحن مجانية وتعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، لذا يمكنك الانتظار في الخارج وإبقاء هاتفك يعمل — راجع دليل الواي فاي والشحن الخاص بنا.
- تتغير القواعد ومستويات الغرامات؛ تم التحقق من الأرقام الواردة هنا مقابل نصوص القوانين وقائمة الخدمات الخاصة بالمطار نفسه في سبتمبر 2026.
